Return to site

The 5 most embarrassing mistakes that English speakers make in French

Les 5 erreurs les plus embarrassantes que les Anglais font en français

22/11/2017

Les 5 erreurs les plus embarrassantes que les Anglais font en français

Apprendre une langue étrangère peut être délicat et nous sommes souvent tentés de traduire dans notre propre langue. Avez-vous déjà voulu complimenter une personne et cette dernière vous a regardé étrangement? Ou vous avez voulu vous présenter à des français et ils ont rigolé?

Voici une sélection des 5 erreurs embarrassantes les plus courantes que les Anglais font généralement en français pour les éviter à l'avenir !

The 5 most embarrassing mistakes that English speakers make in French

Learning a foreign language can be very tricky and we are often tempted to translate into our own language. Have you ever wanted to compliment someone and the person looked at you very oddly? Or you wanted to indroduce yourself to French people and they laughed at you?

Here is a selection of the 5 most common embarrassing mistakes that English speakers use to make in order to avoid them in the future !

What you want to say: I’m hot

What you are actually saying: I’m horny

What you should say: j’ai chaud

What you want to say: you are good

What you are actually saying: you are hot

What you should say: tu es douée

What you want to say: to indroduce yourself

What you are actually saying: to insert yourself

What you should say: se présenter

What you want to say: I’m done

What you are actually saying: I’m doomed

What you should say: j’ai fini/j’ai terminé

What you want to say: I’m full

What you are actually saying: I’m pregnant (for an animal)

What you should say: je suis rassasié(e)/j’ai le ventre plein

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly