Return to site

Parlez-vous toulousain ?

· ARTICLES DE BLOG

Toulouse est une ville fortement influencée par la culture occitane. De ces origines, Toulouse en a gardé un parler bien à elle.

Voici notre sélection de nos expressions favorites :

Boudu !/Boudu con ! est une expression familière qui marque un peu tout, comme l’étonnement, la surprise, mais aussi l’agacement, la colère…bref, c’est avec « Putain con », un véritable signe de ponctuation !

  • La chocolatine est l’équivalent du pain au chocolat. Cette différence d'appellation fait souvent l’objet de débats amicaux entre les toulousains….et le reste de la France !
  • Une poche, à Toulouse, ne se situe pas sur votre pantalon…mais dans les magasins ! C’est en réalité un sac plastique.
  • La malle, sert notamment à ranger les poches de course dans la voiture…autrement dit, il s’agit du coffre.
  • Avoir la cagne, c’est avoir la flemme (ne pas avoir envie) de faire quelque chose. Exemple : « J’ai la cagne d’aller travailler aujourd’hui ! »
  • Péguer, c’est être collant à cause de la chaleur. On dit qu’on est « pégueux ».

Toulouse is a city strongly influenced by Occitan culture. From these origins, Toulouse has kept a speech that is very much its own.

Here is our selection of our favorite expressions:
Boudu! / Boudu con! is a familiar expression that marks everything, such as astonishment, surprise, but also annoyance, anger ... in short, it is with "Putain con", a true punctuation mark!

  • La chocolatine is the equivalent of chocolate-bread. This difference in name is often the subject of friendly debates between the people of Toulouse ... and the rest of France       It is actually a plastic bag. (a pocket) in Toulouse is not in your trousers ... but in stores! 
  • Une poche is used, in particular, for storing shopping bags in the car ... in other words, it is the car trunk.
  • La malle Example: "I have the cagne to go to work today! »(to have the cagne) is to be lazy (not having the desire to do something). Avoir la cagne 
  • Péguer, it is to be sticky because of the heat. We say we are «pégueux ".

To discover other common expressions, click here:

https://actu.fr/loisirs-culture/boudu-con-te-chocolatine-top-15-des-expressions-que-vous-entendrez-forcement-a-toulouse_3560752.html

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly