Return to site

Les expressions françaises que vous devriez utiliser pour paraître français

French expressions that you should use to sound French

· ARTICLES DE BLOG

La langue française est remplie de jolies (et parfois folles !) expressions. En voici quelques-unes qui pourraient être utiles si vous voulez impressionner vos amis français !

French language is full of beautiful (and sometimes crazy!) expressions. Here are some of them that could be useful if you want to impress your French friends!

  1. Ça me saoule!

Vous savez probablement que les français aiment se plaindre tout le temps. Si vous voulez vous plaindre vous aussi, cette expression est parfaite pour vous !

Exemple: Les taxis se sont encore mis en grève! Ça me saoule !

You probably know that French people like to complain all the time. If you want to complain too, this expression is perfect for you!

It means that something is annoying you, that you are fed up.

Example: Taxi went on strike again! Ça me saoule!!!

2. Laisse tomber

Quand vous passez plusieurs minutes à expliquer à un français que vous ne comprenez pas pourquoi les français mangent des croissants et des pains au chocolat pour le petit-déjeuner mais qu’il ne comprend toujours pas, vous pouvez utiliser cette expression… "Bon, laisse tomber ! »

Très utile lorsque vous voulez changer de discussion.

When you spend a few minutes explaining to a French speaker that you don’t understand why French people eat “croissants” and “pains au chocolat” for breakfast but he/she still has a confused look on his/her face, you can use this expression…”Bon, laisse tomber!”

It means “forget about it” and it is very useful when you want to change the discussion.

3. Chelou

Chelou est le verlan du mot “louche”, qui signifie bizarre. On peut l’utiliser aussi bien pour des personnes que pour des choses.

Exemple : Regarde ce gars, il est trop chelou !

Chelou is the back slang form for the word “louche”, which means “weird”. It could be used either for people or things.

Example: Look at this guy, he is so weird!

4. C’est un truc de ouf !

"Ouf" est le verlan du mot « fou ». Cette expression signifie « incroyable », « génial ».

Exemple : Les français mangent beaucoup de croissants et restent minces ; c’est un truc de ouf !

« Ouf » is the back slang for « fou », which means « crazy ».

It can be translated by “incredible”, “awesome”, “insane”.

Example: French people eat a lot of “croissants” and remain slim, this is crazy!

5. Ça craint

Quand vous voulez dire que quelque chose est ennuyeux, qui a une conséquence négative.

Exemple : On est en retard, ça craint !

When you want to say that something sucks, you can use this expression.

Example: We are late, it sucks! On est en retard, ça craint!

Vous voulez découvrir plus de mots et d’expressions françaises ? Jetez un œil à notre compte Instagram @French.thoughts

You want to discover more French words and expressions ? Take a look on our Instagram account @French.thoughts

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly